У меня такой вопрос к участникам сообщества - как вы относитесь к переводам Брауде?
Лично я их не люблю, и, если есть возможность, стараюсь читать в переводе Смирнова.
По-моему, у него просто-напросто лучше построены фразы, так и хочется тащить на цитаты. Легче запоминается...
а вы как думаете?